Desenho animado em russo!

Filha dodói (machucou o pézinho) e eu trabalhando em casa sob o som de Masha e o Urso conversado – em russo! 
Manu e papai descobriram essa série no YouTube e a menina com o ursão parecem pai e filha. 
Muito amor envolvido!
💗 
Fui pesquisar mais e descobri que o primeiro desenho foi baseado num conto russo:

 “Em uma casinha viviam o vovô com a vovó. Eles tinham uma netinha, Mashenka. Um dia, Mashenka foi com as amigas à floresta e se perdeu. Foi parar na casa de um urso. O urso, então, não queria levar Masha para casa. Disse: “Você vai viver aqui na minha casa, vai a fornalha acender, cozer minha kasha e de kasha me alimentar. Foi preciso à nossa Mashenka enganar o urso, para que pudesse voltar para casa”.

No desenho animado a história conta que Masha morava às margens de uma estrada de ferro, próximo de uma floresta. Quando foi passear, um dia, na floresta, Masha entrou na casa do urso de “enxerida” que é. Fez uma bagunça terrível na casa do coitado, que ele nem reconheceu seu lar quando voltou para casa. Mas, apesar de tudo, o urso se tomou de amores pela menina. 
[Fontes: Roteiro Kids e Rússia Show]


[update com dicas da @fabiarpimentel e @50tonsdemae no nosso instagram:
Passa no Boomerang as 9h e as 20h e na Cultura, as 13h e 20h.
[/update]


Veja alguns episódios e se apaixone:

No original russo:

Em inglês:

The following two tabs change content below.

maecomfilhos

Latest posts by maecomfilhos (see all)

Comments

comments

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *